J'ai trouvé ça sur un forum au sujet d'un autre Garmin mais la raison peut être autour de ça :
----------------------------------------
".....Mon expérience ne concerne qu'un Garmin Nüvi 510, mais la luminosité maxi de celui-ci dépend (il me semble...) de ce qu'il est en charge sur le 12V ou sur batterie. J'ai aussi un Garmin Dezl 560 et là c'est le volume sonore maxi en plus qui varie de manière flagrante selon l'alimentation...
Pour le Nüvi 510, attention au cordon de charge, le cordon Garmin exploite la 5ème broche du connecteur mini-USB pour indiquer que le GPS est en mode "charge" et exploiter le courant maxi de 1A.
Avec un cordon 12V adaptable, le GPS se met d'abord en mode "connexion PS USB", puis au bout d'interminables dizaines de seconde redémarre normalement et se met à charger, mais seulement à 500 mA avec la luminosité de l'écran pas au maxi.
Je crains que tu ne rencontres le même problème avec un "simple" cordon USB....."
------------------------------------------
Je n'y connais rien car mon smartphone avec logiciel Copilot ou Waze ou Sygic, ou autre... fonctionne parfaitement sur la prise allume-cigare avec ou non adaptateur USB...... 
 
   
 
jp